Fabricant machine soufflage